Englischer Grundwortschatz für Schafe
12. 1. 2004 · Mein Alltag ·
Es ist sehr hilfreich, sich auf einer Urlaubsreise verständigen zu können. Für uns Schafe sind natürlich andere Vokabeln von Bedeutung als für Menschen, die Praxisteile der Menschen-Reiseführer helfen uns im Ausland leider nicht immer weiter.
Darum habe ich hier die wichtigsten englischen Phrasen für reisende Schafe aufgeschrieben.
| Begrüßung & Abschied, Uhrzeit, Unterwegs | ||
|---|---|---|
| Mäh! | Baa! | |
| Schäferstündchen | bit of hanky-panky | |
| Ich möchte einen Schäferhund mieten. | I would like to rent a shepherd dog. | |
| Übernachtung und Essen | ||
| Können Sie mir bitte einen Stall empfehlen? | Can you recommend me a stable, please? | |
| Haben Sie etwas Stroh? | Have you got some straw? | |
| Wo ist die nächste Wiese/Weide? | Where is the next meadow/pasture? | |
| Gibt es dort einen Elektrozaun? | Is there an electric fence? | |
| Wo finde ich hier frisches Gras? | Where can I find fresh grass here? | |
| Gesundheit und Notfälle | ||
| Können Sie mir einen guten Arzt empfehlen? | Can you recommend me a good vet(erinary)? | |
| Ist in diesem Gebiet die Maul- und Klauenseuche verbreitet? | Is the muzzle and claw epidemic common in this area? | |
| Ich habe meine Herde verloren. | I’ve lost my flock. | |
| Gibt es hier Wölfe? | Are there any wolves in this region? | |
| Wichtige Redewendungen | ||
| Ein Wolf im Schafspelz | A wolf in |
|
| sein Schäfchen ins Trockene bringen | feather one’s own nest | |
| sein(e) Schäfchen im Trockenen haben | be out of the wood | |
| Du dummes Schaf! | Silly twit! | |
Schlagworte: Auf Reisen, Ausländisch, Baaah!, Grundwortschatz, Wörterbuch
Suchst Du etwas?
Ich, Knuddel
Ich bin ein etwa fünf Jahre altes Kuschelschaf und lebe unter Menschen. Was Du sonst noch über mich wissen musst, erfährst Du im Porträt.
Fan-Artikel
Knuddel, ich will ein Lamm von Dir
, höre ich ständig. Damit kann ich nicht dienen. Aber mit anderen tollen Fan-Artikeln. Gratis!
Artikel des Moments
Es gibt Tage, an denen schreibe ich hier tolle Artikel auf. Und es gibt Tage, da bin ich gut in Form, dann schreibe ich Meisterwerke. Wenn für Dich das Beste gerade gut genug ist und Dir Deine Zeit für die nur tollen Texte zu schade ist, dann lies doch einfach den Artikel des Moments. Fragen an Knuddel: Eine FAQ gehört im Internetz zum guten Ton, da will ich mich nicht ausschließen. Weil ich aber nicht Qnuddel, sondern Knuddel genannt werde, muss diese Seite – abweichend von der Konvention – FAK heißen.
Knuddel hilft
- Richtig: Bagels backen, Stühle rücken, Hairaten, Gammelfleisch statt Hammelfleisch
- Falsch: auf Schimmel im Essen rumreiten, Lammrücken, Beagles backen, Schweinequiz